Studio Integration

Политика конфиденциальности

Редакция от 10 ноября 2026 года, действует с этой даты

Здесь описано, какие персональные данные Studio Integration обрабатывает на сайте mycnhz.com и в приложении «汉字 · Мой словарь», зачем мы это делаем и какие у вас права. Политики для других наших продуктов появятся на этой странице до их выпуска.

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Законом Республики Армения «О защите персональных данных». Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Великобритании или другой стране с похожими правилами, мы также соблюдаем права, которые дают вам GDPR, UK GDPR и законы вашей страны.

Кто отвечает за ваши данные

Оператор данных — тот, кто определяет, зачем и как обрабатываются данные:

Studio Integration

Sergei Aleksandr Miagkov (Мягков Сергей Александрович), индивидуальный предприниматель

Республика Армения

ИНН (TIN): 20428261

Номер государственной регистрации: 286.1615600

Адрес: 17th str., house 17, Argel, Nor Hachn, Kotayk, 2404

Почта: info@mycnhz.com

Что собирает этот сайт

  • На сайте нет форм, учётных записей и комментариев, поэтому оставить на нём личные данные нельзя.
  • Сайт не использует cookie, аналитику и рекламные трекеры. Шрифты, стили и картинки загружаются только с этого сайта.
  • Как и на любом веб-сервере, в технических журналах могут записываться IP-адрес, время, запрошенный адрес и тип браузера. Они нужны только для работы и защиты сайта.
  • Если вы пишете нам по почте, мы получаем ваш адрес и текст письма и используем их только для ответа вам.

Что собирает приложение «汉字 · Мой словарь»

Если вы создаёте в приложении учётную запись, мы обрабатываем такие данные:

  • Учётная запись: адрес электронной почты и пароль (пароль хранится только в виде хеша), дата регистрации и даты последних входов.
  • Ваш словарь: уроки, слова, переводы, заметки, прогресс повторений и настройки приложения. Это нужно, чтобы словарь синхронизировался между устройствами.
  • Статистика использования и отчёты об ошибках: названия событий в приложении, версия приложения, платформа и время, текст ошибки.
  • Сообщения об ошибках, которые вы отправляете сами: ваше описание, название экрана, журналы приложения, сведения об устройстве и снимок экрана, если вы его приложили.
  • Подсказки перевода и озвучка: когда приложение предлагает перевод или произносит слово, само слово — без данных вашей учётной записи — отправляется в онлайн-сервис перевода и озвучки.
  • Онлайн-версия приложения хранит нужное ей для работы — вход в учётную запись и копию словаря — в локальном хранилище вашего браузера. Это не рекламные cookie.

Мы не используем ваши данные для рекламы и профилирования, не принимаем о вас автоматических решений, не продаём и не сдаём персональные данные в аренду.

Зачем мы обрабатываем данные и на каком правовом основании

  • Чтобы создать учётную запись и синхронизировать словарь — для исполнения договора с вами: вы попросили приложение, а без этих данных оно работать не может.
  • Чтобы исправлять сбои и улучшать приложение (статистика и отчёты об ошибках) — наш законный интерес в работающем и безопасном продукте. Там, где закон требует согласия, мы сначала его спрашиваем.
  • Чтобы разбирать ваши сообщения об ошибках и письма — ваш запрос и наш законный интерес в том, чтобы вам ответить.
  • Чтобы защищать сайт и сервер (технические журналы) — наш законный интерес в безопасности.
  • Чтобы выполнять требования закона, когда он обязывает хранить или раскрывать данные, — юридическая обязанность.

Кому передаются данные

  • Хостинг-провайдер: арендованный у него сервер находится в дата-центре во Франкфурте, Германия (Европейский союз), на нём хранятся перечисленные выше данные. Провайдер действует по нашему поручению и не вправе использовать данные в своих целях.
  • Сервис доставки почты (Resend): получает ваш адрес электронной почты и текст служебных писем об учётной записи — например, сообщение о том, что учётная запись одобрена.
  • Онлайн-сервисы перевода и озвучки (Google Translate, MyMemory): получают только слово, которое нужно перевести или произнести, без данных вашей учётной записи. Когда к такому сервису обращается само ваше устройство, сервис видит и ваш IP-адрес — как любой сайт.
  • Государственные органы: только когда закон обязывает нас это сделать.
  • Мы не передаём персональные данные рекламодателям, продавцам данных и социальным сетям.

Таким образом, учётная запись и словарь хранятся в Европейском союзе. Названные выше сервисы почты, перевода и озвучки могут обрабатывать полученное в других странах, в том числе в США. Если вы живёте за пределами ЕС, данные передаются в Германию только в той мере, в какой это необходимо для работы приложения, которое вы запросили.

Сколько хранятся данные и как они защищены

  • Учётная запись и словарь хранятся, пока существует учётная запись. После вашей просьбы об удалении они удаляются в течение 30 дней.
  • Статистика, отчёты об ошибках и технические журналы хранятся не дольше, чем это нужно для описанных выше целей.
  • Ваши письма хранятся, пока переписка актуальна, и удаляются по вашей просьбе.
  • Защита: данные передаются по зашифрованному соединению (HTTPS), пароли хранятся только в виде хешей, доступ к серверу есть только у оператора.

Дети

  • Сайт и приложение «汉字 · Мой словарь» не рассчитаны на детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их персональные данные.
  • В странах, где возраст цифрового согласия выше (до 16 лет в части стран ЕЭЗ), на создание учётной записи должен согласиться родитель или опекун.
  • Если вы считаете, что ребёнок передал нам персональные данные, напишите нам — мы их удалим.

Ваши права

В любой момент вы можете:

  • узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию;
  • потребовать исправить неточные данные;
  • потребовать удалить данные или ограничить их обработку;
  • возразить против обработки, которая основана на нашем законном интересе;
  • получить переданные нам данные в распространённом формате и передать их другому сервису;
  • отозвать согласие там, где обработка основана на согласии, — это не затрагивает то, что было сделано раньше.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите нам с адреса почты своей учётной записи. Мы отвечаем в течение 30 дней и не берём за это плату. Если вы считаете, что мы нарушили правила, вы можете подать жалобу в Агентство по защите персональных данных Министерства юстиции Республики Армения или в орган по защите данных своей страны.

Как удалить учётную запись и данные

  • Напишите на info@mycnhz.com с адреса почты своей учётной записи и сообщите, что хотите удалить учётную запись.
  • В течение 30 дней мы удалим учётную запись вместе с её уроками, словами, прогрессом повторений и настройками. Отменить это нельзя.
  • Можно попросить удалить только часть данных — например, отправленные вами сообщения об ошибках — и сохранить учётную запись.
  • Статистика и отчёты об ошибках, которые уже нельзя связать с вами, могут остаться.

Контакты

Вопросы об этой политике и запросы о ваших данных:

info@mycnhz.com

Если политика изменится, новая редакция будет опубликована на этой странице с новой датой. О существенных изменениях мы также сообщим в приложении.